古代人的诱蜂记录
本草乘雅半偈上蜂蜜的记载：喜事者，以 木容数斛，置蜂其中养之，开小孔，才容出入。永嘉地记云∶七八月中，尝有蜜蜂群过，有一二小蜂，先飞觅止泊处，人知辄内桶中，以蜜涂桶内，飞者闻蜜臭，或停不过，三四往来，便举群悉至矣。今人家养蜂，或群逸以百千万数，中有大者为王，群蜂羿之，从其所往，人收而养之，多在谷雨春分时也。采取百芳，酝酿造蜜。其房谓之蜜脾，王之所居，叠积如台。语云∶蜂台蚁楼，言蜂居如台，蚁居如楼。自然论云∶蜂无王则尽死，君臣之体，生死不移也。 感谢，如能翻译成现代文更感谢。 呵呵！我想来翻译一下 养蜂是有历史可考的。不错，文言文！ {:soso_e181:} 不知哪年的记载？ {:soso_e100:} 本帖最后由 高岭蜂会 于 2012-2-28 16:57 编辑
我来翻译：
那些有养蜂爱好的人，用能装几斛米的木桶，把蜂放到里面去养。木桶开小洞，（洞径很小）只能容蜜蜂进出。《永嘉地记》里说：七至八月之间，曾经（偶尔）有蜜蜂成群迁飞，有一两只侦察蜂，先飞出蜂群去寻找落脚处，人们发现（蜂群）就收到木桶中，并用糖水涂抹桶内，（侦察蜂）飞过时闻到糖味，有的就停下来（侦察），（然后回去叫其它同伴），这样来回三四次，就把整个蜂群都招呼过来了。现在人们养蜂，有的一群蜂数超过百千万只蜂。蜂群中有个最大的蜂是蜂王。所有的蜂都簇拥着蜂王，蜂王到哪它们就到哪。人们收蜂进而饲养，大多是在谷雨春分这两个节气。（蜜蜂）采收无数种花的花粉和花蜜，酿造蜂蜜。（蜜蜂）的蜂房叫作蜜脾，蜂王居住的地方，（工蜂）堆积像一个土台。俗话说∶蜂台蚁楼，是说蜂居如台，蚁居如楼。《自然论》里说∶没有蜂王（整个蜂群）就全部消亡，（蜂王与工蜂）是君臣的关系，（这种关系）至死都不改变。
不对的地方万望指正 拜读了，谢谢你！！！！ 中蜂文化几千年 {:soso_e182:} {:soso_e100:}{:soso_e102:}{:soso_e179:} 8# 高岭蜂会
兄弟的古文不错！ 8# 高岭蜂会
顶一个~ 不错不错。。。
页:
[1]
2