《蜂》【作者】罗隐 【朝代】唐 不论平地与山尖，无限风光尽被占。采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。译文 ：无论是在平地，还是在那高山，哪里鲜花迎风盛开，哪里就有蜜蜂奔忙。蜜蜂啊，你采尽百花酿成了花蜜。
大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于《蜂》罗隐翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍《蜂》罗隐翻译的解答，让我们一起看看吧。
文章目录：
一、不论平地与山尖,无限风光尽被占。采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜? 诗...
《蜂》是唐代诗人罗隐创作的一首咏物诗。通过描写蜜蜂采花酿蜜供人享受这一自然现象，表现了诗人对劳动人民的同情。此诗语言平淡而具思致，清雅辅以言深。
诗名《蜂》唐 罗隐
不论平地与山尖，无限风光尽被占。采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？
表达诗人对蜜蜂的赞美，对辛勤劳动人的赞美。
祝你学习进步！！！事业有成！！！
诗名是“蜂“。原文：不论平地与山尖，无限风光尽被占。采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？
《蜂》晚唐诗人 罗隐
无论是平地还是山尖，凡是鲜花盛开的地方，都被蜜蜂占领。它们采尽百花酿成蜜后，到头来又是在为谁忙碌？为谁酿造醇香的蜂蜜呢？
这首诗赞美了蜜蜂辛勤劳动的高尚品格
诗名是：作者：唐--
原文：
《蜂》
【作者】罗隐 【朝代】唐
不论平地与山尖，无限风光尽被占。
采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。
译文 ：
无论是在平地，还是在那高山，哪里鲜花迎风盛开，哪里就有蜜蜂奔忙。
蜜蜂啊，你采尽百花酿成了花蜜，到底为谁付出辛苦，又想让谁品尝香甜。
扩展资料：
《蜂》是唐代诗人罗隐创作的一首七言绝句。这是一首咏物诗，前两句写蜜蜂飞到平地山尖，经历了无限美丽的风光，不辞劳苦，不畏艰险。
后两句写蜜蜂采集百花，酿成蜂蜜，供人享受，为人辛苦，给人甜蜜。这首诗通过描写蜜蜂采花酿蜜供人享受这一，比喻广大劳动人民的劳动成果被封建残酷剥削的现实，表现了诗人对劳动人民的同情。
这首诗体物工妙，词近旨远，夹叙夹议的手法配合默契，语言叙述中不尚辞藻，平淡而具思致，清雅辅以言深。
创作背景：
大中十三年（859）底，罗隐至京师考进士，考了许多年，都没中第，史称“十上不第”。
诗人对当时的考试制度、朝廷很失望，在这样的情绪下，看见人民辛苦劳作在田间地头与部分朝廷官员不劳而获这样相对立的情景而产生愤满。这大致是罗隐作出这首讽喻不劳而获者的《蜂》的原因。
二、《蜂》的作者是谁?
《蜂》的作者是：晚唐诗人 罗隐
原文
蜂
不论平地与山尖，无限风光尽被占。
采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。
译文
蜂
无论是在平地还是山峰，花间无限的风光都被蜜蜂占领。
它们采尽百花酿成蜜后，到头来又是在为谁忙碌、为谁酿造醇香的蜂蜜呢。
《蜂》是晚唐诗人罗隐创作的一首咏物诗，也是一首寓理诗。这首诗赞美了蜜蜂辛勤劳动的高尚品格，也暗喻了作者对不劳而获的人的痛恨和不满。这首诗艺术表现方面的特点为：欲夺故予，反跌有力；叙述反诘，唱叹有情；寓意遥深，可以两解。
罗隐生于太和七年，大中十三年底至京师，应进士试，历七年不第。后来又断断续续考了几年，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。对当时考试制度、当时朝廷的失望，以及在这样的情绪下，看见人民辛苦劳作在田间地头与部分朝廷官员不劳而获这样相对立的情景而产生的愤懑，大致是罗隐作出这首讽喻不劳而获者的《蜂》的原因。
三、罗隐《蜂》的意思
罗隐《蜂》这首诗通过描写蜜蜂采花酿蜜供人享受这一自然现象，比喻广大劳动人民的劳动成果被封建统治阶级残酷剥削的现实，表现了诗人对劳动人民的同情。
一、原文
《蜂》
不论平地与山尖，无限风光尽被占。
采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？
二、白话译文
无论在平原还是在山尖，美丽的春光尽被蜜蜂占。
采集百花酿成了蜜以后，不知道为谁辛苦为谁甜？
三、创作背景
大中十三年（859）底，罗隐至京师考进士，考了许多年，都没中第，史称“十上不第”。诗人对当时的考试制度、朝廷很失望，在这样的情绪下，看见人民辛苦劳作在田间地头与部分朝廷官员不劳而获这样相对立的情景而产生愤懑。这大致是罗隐作出这首讽喻不劳而获者的《蜂》的原因。
文学赏析
“不论平地与山尖，无限风光尽被占。”无论是在平原还是在山野，到处都可以见到蜜蜂忙忙碌碌采蜜的身影。越是春光明媚、鲜花盛开的地方就越能吸引蜜蜂。这两句语气十分肯定，盛赞蜜蜂尽占美好的春光，表现了诗人对蜜蜂的羡慕与赞美之情。
“采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？”这两句急转直下，由前面盛赞蜜蜂“占尽风光”转而咏叹它终生徒劳，所获甚少。采花、酿蜜本是蜜蜂的天职。
它辛苦酿成的蜜主要是用来供养蜂王，或被人所用，自己享用的却很少，而这完全是出于它的本能，根本不会意识到这有什么不公平。可是诗人却从这里发现了问题，并替蜜蜂发出了“为谁辛苦为谁甜”的不平之鸣。
四、蜂罗隐的古诗解释
罗隐的的意思是：无论是在平地，还是山顶，蜜蜂都占有了极其美丽的风光。蜜蜂采尽百花，酿成了花蜜，这到底是为谁付出辛苦，又想让谁品尝香甜?《蜂》是一首咏物诗，用“蜜蜂”象征“劳动者”，表达了诗人对广大的劳苦人民的怜悯之情。
《蜂》
罗隐〔唐代〕
不论平地与山尖，无限风光尽被占。
采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜?
注释
山尖：山峰。
无限风光：极其美好的风景。
占：占有，占据。
采：采取，这里指采取花蜜。
赏析
全诗前两句“不论平地与山尖，无限风光尽被占”写蜜蜂的生存状态，在山花烂漫间不停穿梭、劳作，广阔的领地给了它们相当大的施展本领的空间。后两句“采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜”紧乘“蜜蜂”这一意象，把它象征的“劳动者”意象加以引申、扩大，发出“采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜”的一声叹息。全诗达对唐末朋党倾轧、、战乱频仍、民不聊生的社会现象更深的痛恨之情。
罗隐的《蜂》的意思是：无论是在平地，还是山顶，蜜蜂都占有了极其美丽的风光。蜜蜂采尽百花，酿成了花蜜，这到底是为谁付出辛苦，又想让谁品尝香甜?《蜂》是一首咏物诗，用“蜜蜂”象征“劳动者”，表达了诗人对广大的劳苦人民的怜悯之情。《蜂》罗隐〔唐代〕不论平地与山尖，无限风光尽被占。采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜?注释山尖：山峰。无限风光：极其美好的风景。占：占有，占据。采：采取，这里指采取花蜜。赏析全诗前两句“不论平地与山尖，无限风光尽被占”写蜜蜂的生存状态，在山花烂漫间不停穿梭、劳作，广阔的领地给了它们相当大的施展本领的空间。后两句“采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜”紧乘“蜜蜂”这一意象，把它象征的“劳动者”意象加以引申、扩大，发出“采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜”的一声叹息。全诗达对唐末朋党倾轧、宦官专权、战乱频仍、民不聊生的社会现象更深的痛恨之情。
到此，以上就是小编对于《蜂》罗隐翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于《蜂》罗隐翻译的4点解答对大家有用。
- 随机文章
- 热门文章
- 热评文章
- 养殖信息 养殖信息2021年7月10日全国生猪价格
- 羊苗价格多少钱一斤 羊苗价格多少钱一斤啊
- 燕子在家里搭窝预示着什么意思 燕子在家里搭窝预示着什么意思是哪个app的广告
- 橄榄油的吃法 橄榄油的吃法和功效
- 天然蜂蜜价格一斤多少 天然蜂蜜一般多少钱一斤
- 怎样培育蜂王技术 怎样培育蜂王技术视频
- 致富机器大全 致富机器大全和单价
- 上门收肉狗多少钱一斤 哪里有收肉狗的活狗肉多少钱一斤