风李峤的古诗翻译 古诗《风》翻译

诗意: 秋风一吹来,便会使枝叶零落,令人感到萧瑟、凄凉;但是一到了二月,和煦的春风一起,花朵绽放花蕾,大地又充满了生机。有时大风从江面上吹过,掀起千尺巨浪,有时微风吹入竹林,千万根竹子随著风东倒西斜,又是另一番景象。

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于风李峤的古诗翻译的问题，于是小编就整理了5个相关介绍风李峤的古诗翻译的解答，让我们一起看看吧。

文章目录：

1. 古诗《风》翻译
2. 《风》的译文是什么
3. 李峤风古诗的意思
4. 风唐李峤的诗
5. 《风》的诗意是什么呀?

一、古诗《风》翻译

不知道

风

《风》

李峤（唐）

解落三秋叶，

能开二月花。

过江千尺浪，

入竹万竿斜

作品注释：

三秋：晚秋，指农历九月。

二月：早春，农历二月。

简析：

注释：风吹落了很多的秋叶 催开了早春二月的鲜花 吹过江，卷起千层高的大浪 吹入竹林，吹歪了万竿的竹子 注释：解落：散落。三秋：秋季三个月，即指整个秋天。 诗意： 秋风一吹来，便会使枝叶零落，令人感到萧瑟、凄凉；但是一到了二月，和煦的春风一起，花朵绽放花蕾，大地又充满了生机。有时大风从江面上吹过，掀起千尺巨浪，有时微风吹入竹林，千万根竹子随著风东倒西斜，又是另一番景象。 内容赏析： 这是一首歌咏风的诗。在诗人眼中，风是有生命、有感情的，会随著时间、地点的不同，而有各种不同的面貌，给人不一样的感受。诗中所描述的，便是作者平日的观察。

这首诗让人看到了风的力量：风，能使晚秋的树叶脱落，能催开早春二月的鲜花，它经过江河时能掀起千尺巨浪，刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。

另外您的要求有点高，每个字都要翻译？那是不现实的要求。有的翻译只能是词语，怎么可能精细到每一个字呢。

二、《风》的译文是什么

风

唐代：李峤

解落三秋叶，能开二月花。

过江千尺浪，入竹万竿斜。

译文

能吹落秋天金黄的树叶，能吹开春天美丽的鲜花。

刮过江面能掀千尺巨浪，吹进竹林能使万竿倾斜。

三、李峤风古诗的意思

意思是：可以吹落秋天金黄的树叶，可以催开春天美丽的鲜花。刮过江面能掀起千尺，吹进竹林能使万竿竹倾斜。

全诗如下：

解落三秋叶，能开二月花。

过江千尺浪，入竹万竿斜。

出处：《风》是唐代诗人创作的一首诗。

创作背景：此诗作年未得确证。有人认为，李峤、、杜审言三人一起在春天游泸峰山，山上景色秀美，一片葱郁。等及峰顶之时，一阵清风吹来，李峤诗兴大发，随口吟出了这首诗。

扩展资料

《风》是唐代诗人李峤创作的一首诗。此诗通过抓住“叶”“花”“浪”“竹”四样自然界物象在风力作用下的易变，间接地表现了“风”之种种形力、魅力与威力：它能使的树叶脱落，能催开早春二月的鲜花，经过江河时能掀起千尺巨浪，刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。

全诗四句两两成以“三”“二”“千”“万”数字对举排列来表现风的强大，也表达了诗人对大自然的敬畏之情。

李峤是隋内史侍郎李元操曾孙，少有才志，二十岁举进士。一生崇尚节俭，反对铺张。曾反对在洛阳白司马坂建造大佛像，但未被采纳。

在文学上造诣很深，诗文为当时人所称道和苏味道、崔融、杜审言合称“文章四友”，后被尊为“文章宿老”。

也是武则天至时期著名的御用文人，其诗多为颂物之作，词新典丽，而内容较为贫乏。

四、风唐李峤的诗

风唐李峤的诗如下：

《风》（唐、李峤）。

解落三秋叶，能开二月花。

过江千尺浪，入竹万竿斜。

译文

风能吹落三秋的树叶，能吹开二月的鲜花。

风吹到江河掀起巨浪，吹进竹林翠竹倾斜。

注释

1、解：知道，懂得。三秋：秋季，一说指晚秋，农历九月。

2、二月：早春，农历二月，一说指春季。

3、过：经过。

4、斜（xié）：倾斜，歪斜。

《风》赏析

这是一首非常精巧的咏物诗，风本来是看不见摸不着的，诗人通过四种可见之景来描写风，可谓独具匠心，再则，全诗并没有出现风字，但每一句里都能见到风的身影，这一点也实为难得。

诗的前两句，一落一开写出了风的轻柔，后两句用千尺与万竿两对数量词写出了风的狂疾，风给大自然带来的千变万化，让人读来有身临其境之感。

李峤，唐代诗人。字巨山，赞皇（今属河北）人。李峤是隋内史侍郎李元操曾孙，少有才志，二十岁举进士。初为安定县尉，累迁给事中、吏部尚书、中书令。刚直廉正，因触忤武后，贬为润州司马。后被召为凤阁舍人。

一生崇尚节俭，反对铺张。在文学上造诣很深，诗文为当时人所称道，前与初唐四杰王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王相接，中与崔融、苏味道齐名，和苏味道、崔融、杜审言合称“文章四友”，后被尊为“文章宿老”。

五、《风》的诗意是什么呀?

<<风>>作者：李峤解落三秋叶，能开二月花。过江千尺浪，入竹万杆斜。译文：风吹落了很多的秋叶 催开了早春二月的鲜花吹过江，卷起千层高的大浪 吹入竹林，吹歪了万竿的竹子注释：解落：散落。三秋：秋季三个月，即指整个秋天。诗意：秋风一吹来，便会使枝叶零落，令人感到萧瑟、凄凉；但是一到了二月，和煦的春风一起，花朵绽放花蕾，大地又充满了生机。有时大风从江面上吹过，掀起千尺巨浪，有时微风吹入竹林，千万根竹子随著风东倒西斜，又是另一番景象。内容赏析：这是一首歌咏风的诗。在诗人眼中，风是有生命、有感情的，会随著时间、地点的不同，而有各种不同的面貌，给人不一样的感受。诗中所描述的，便是作者平日的观察。

一首构思别致的写风诗，风虽然无形，但诗人通过风吹落晚秋的树叶，催开早春的花朵、在江河掀起大浪、在竹林使翠竹歪斜四种自然现象，表现了风的力量。这是一种从动态上对风的理解和描述

1、【原文】

《风》——唐 · 李峤（qiáo）

解落三秋叶，能开二月花。

过江千尺浪，入竹万竿斜。

2、【译文】

风，能使晚秋的树叶凋落，

能催开早春二月的花朵。

它经过江河时能掀起千尺巨浪，

刮进竹林又能把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。

3、【作者简介】

李峤(644年-713年)， 男，字巨山，赵州赞皇(今属河北)人，高宗上元二、三年(675、676)间，举制策甲科，历任高宗、武后、中宗、睿宗四朝。高宗时奉命宣谕岭南邕、严二州，叛者尽降，高宗甚嘉之。酷吏来俊臣构陷同平章事狄仁杰、知御史大夫事李嗣真等，李峤挺身直其枉状，忤旨出为润州(今江苏镇江)司马。后以文章受知武后，三度拜相，并领修《三教珠英》。 中宗复位，以附会张易之兄弟，出为豫州刺史。景龙三年(709)以特进守兵部尚书，同中书门下三品。睿宗即位(710)，出为怀州刺史，寻以年老致仕。

到此，以上就是小编对于风李峤的古诗翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于风李峤的古诗翻译的5点解答对大家有用。