罗隐的蜂 罗隐的诗词《蜂》译文和赏析

蜂 唐.罗隐 不论平地与山尖，无限风光尽被占。采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。白话译文 无论是平原田野还是崇山峻岭，凡是鲜花盛开的地方，蜜蜂都飞了个遍。辛勤采来的百花花粉酿成了蜂蜜，究竟是为谁辛苦。

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于罗隐的蜂的问题，于是小编就整理了2个相关介绍罗隐的蜂的解答，让我们一起看看吧。

文章目录：

1. 罗隐的诗词《蜂》译文和赏析
2. 罗隐的诗句《蜂》

一、罗隐的诗词《蜂》译文和赏析

【 #诗词鉴赏# 导语】罗隐对当时考试制度、当时朝廷的失望，以及在这样的情绪下，看见人民辛苦劳作在田间地头与部分朝廷官员不劳而获这样相对立的情景而产生的愤懑，于是作出这首讽喻不劳而获的《蜂》。下面就和 一起来欣赏下这首诗词，欢迎阅读！

　　《蜂》

　　唐•罗隐

　　不论平地与山尖，无限风光尽被占。

　　采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。

　　【译注】

　　无论是在平地，还是在那高山，哪里鲜花迎风盛开，哪里就有蜜蜂奔忙。蜜蜂啊，你采尽百花酿成了花蜜，到底为谁付出辛苦，又想让谁品尝香甜？

　　 【赏析】

　　“采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜”二句，是咏蜜蜂的绝唱，也是歌咏农民辛勤劳动的名句。这两句在感叹蜜蜂辛苦的同时，也提出了一个耐人寻味的问题：“为谁辛苦为谁甜？”蜜蜂总是在奔波忙碌，“不论平地与山尖”，都有它的身影，它如此辛劳，不过是为了采花酿蜜，可是酿得蜜后又是为了谁呢？蜜蜂酿蜜是出自动物的本性，当然不为任何人，而那些像蜜蜂一样在田间辛勤劳作之人，他们又是为了谁在忙碌呢？很显然，诗人的言外之意，便讽刺了那些不劳而获的剥削者，同时也流露出对广大劳苦人民的怜悯。

　　“为谁辛苦为谁甜”句，一般被人们说成“为谁辛苦为谁忙”，用来感叹自己的苦心枉费，有时候也用来表示希望的落空极其带来的惆怅。当然，也可以用来讽刺那些表面上占尽风光，为名利处心积虑之人，最后也难免两手空空。

　 　扩展阅读：罗隐的简介

　　罗隐（833—910年1月26日），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。大中十三年底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。后梁开平三年十二月十三日（910年1月26日）去世。罗隐小时候便在乡里以才学出名，他的诗和文章都很出众，为时人所推崇，他和同族另外两个有才的被合称“三罗”。

　　在唐朝末年，罗隐和许多人一样也想借助科举考试踏入仕途，一展宏志。但罗隐虽然名声很大，却六次没有考中，于是改名为罗隐。罗隐的才学确实出众，就连当时的宰相郑畋和李蔚都很欣赏他，但由于他的试卷里的讽刺意味太强，人也很狂妄，这使他在讲究谦虚的中国古代社会里非常孤立，考官们对他很反感。有次他投考时，正遇上大旱，皇上下诏求雨做法，罗隐便上书进谏，说水旱灾害是和天地一样共存的，无法立即消除，他劝皇上应该用心祈祷，那么百姓的庄稼受灾再重也会感激陛下的。最后说，先皇和大臣们都不能为陛下出力，何况做法的又是几个无名之辈，他认为此法不可取。罗隐的话太直率，有些讽刺的意味，最后皇上也没有听他的。

　　 扩展阅读：罗隐出众的才学

　　罗隐的才气还是非常出众的，也被当时的人所推崇，当初认他为叔叔的罗绍威，就很喜欢罗隐的诗，他自己还写诗，而且将自己的诗谦虚地命名为《偷江东集》。割据青州的王师范经常派人送信送财物给罗隐，求他赠诗，等得到后，大喜不已，爱不释手。有个朋友中了进士，罗隐写诗祝贺，朋友的父亲却说：“儿子及第我并不高兴，高兴的是得到罗公诗文一篇。”可见罗隐在当时的名气之大，但这名气也成了他及第的大障碍。罗隐一生作品很多，著作有《谗书》、《淮海寓言》、《湘南应用集》、《江南甲乙集》、《灵壁子》等。罗隐的诗很有境界，对人生的认识也很深刻，如《孟浩然墓》批判了当时社会对书生的冷遇：“数步荒榛接旧蹊，寒郊漠漠雨凄凄。鹿门黄土无多少，恰到书生冢便低。”坟墓的高低显示了人死后礼遇的高低。

　　还有比较出名的《自遣》，对他和当时一些有才华而不能报国的志士的无奈心理做了描述，有的句子至今还被一些人引用，但已经是断章取义了。罗隐在《自遣》中写道：“得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。”

　　其他的诗中也常有佳句出现，如《蜂》中“采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。”《筹笔驿》的“时来天地皆同力，运去英雄不自由。”将思想和艺术完美地结合起来，诗艺达到了极高的水平。

二、罗隐的诗句《蜂》

采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜是其中比较出名的句子，借小蜜蜂喻人。

罗隐的诗句《蜂》不论平地与山尖，无限风光尽被占。采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？

译文：无论是平地还是山尖，凡是鲜花盛开的地方，都被蜜蜂占领。它们采尽百花酿成蜜后，到头来又是在为谁忙碌，为谁酿造醇香的蜂蜜呢。

诗文赏析

这首诗赞美了蜜蜂辛勤劳动的高尚品格，也暗喻了作者对不劳而获的人的痛恨和不满。这首诗有几个艺术表现方面的特点：欲夺故予，反跌有力；叙述反诘，唱叹有情；寓意遥深，可以两解。蜂与蝶在诗人词客笔下，成为风韵的象征。然而小蜜蜂毕竟与花蝴蝶不同，它是为酿蜜而劳苦一生，积累甚多而享受甚少。诗人罗隐着眼于这一点，写出这样一则寄慨遥深的诗的“动物故事”。仅其命意就令人耳目一新。

到此，以上就是小编对于罗隐的蜂的问题就介绍到这了，希望介绍关于罗隐的蜂的2点解答对大家有用。