古诗蜂唐罗隐翻译 罗隐的蜂的诗意

蜂 【唐】 罗隐 不论平地与山尖，无限风光尽被占。采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？全文翻译：不管是平平的地面还是在高高的山峰，所有鲜花盛开的的地方，都被蜜蜂们占领。它们采尽花蜜酿成蜂蜜后。

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于古诗蜂唐罗隐翻译的问题，于是小编就整理了1个相关介绍古诗蜂唐罗隐翻译的解答，让我们一起看看吧。

文章目录：

1. 罗隐的蜂的诗意

一、罗隐的蜂的诗意

罗隐的蜂的诗意：无论是在平地还是在山峰极其美好的风景都被蜜蜂占有。蜜蜂，你采尽百花酿成了花蜜，到底为谁付出辛苦又想让谁品尝香甜。

原文：不论平地与山尖，无限风光尽被占。采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。

译文：无论在平原还是在山尖，美丽的春光尽被蜜蜂占。采集百花酿成了蜜以后，不知道为谁辛苦为谁甜。

注释：

1、山尖：山峰。

2、无限风光：极其美好的风景。占：占有，占据。

3、采：采取，这里指采取花蜜。

赏析：

不论平地与山尖，无限风光尽被占。无论是在平原还是在山野，到处都可以见到蜜蜂忙忙碌碌采蜜的身影。越是春光明媚、鲜花盛开的地方就越能吸引蜜蜂。这两句语气十分肯定，盛赞蜜蜂尽占美好的春光，表现了诗人对蜜蜂的羡慕与赞美之情。

采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜这两句急转直下，由前面盛赞蜜蜂占尽风光转而咏叹它终生徒劳，所获甚少。采花、酿蜜本是蜜蜂的天职。

蜂的诗意诗艺术表现上值得注意的有三点

一、欲夺故予反跌有力。此诗寄意集中在末二句的感叹上，慨蜜蜂一生经营除“辛苦而外并无所有然而前两句却用几乎是矜夸的口吻，说无论是平原田野还是崇山峻岭凡是鲜花盛开的地方，都是蜜蜂的领域。

二、叙述反诘唱叹有情。此诗运用了夹叙夹议的手法，但议论并未明确发出，而运用反诘语气道之。前二句主叙，后二句主议。后二句中又是三句主叙，四句主议。“采得百花”已示“辛苦”之意，“成蜜”二字已具“甜”意。

三、寓意遥深可以两解。此诗抓住蜜蜂特点不做作不雕绘不尚词藻虽平浅而有思致，使读者能从这则动物故事中若有所悟觉得其中寄有人生感喟。

到此，以上就是小编对于古诗蜂唐罗隐翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于古诗蜂唐罗隐翻译的1点解答对大家有用。