|
|
欢迎注册成为中蜂网会员
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
据《英国自然杂志》报道，英国科学家进行了长达5年的全球规模最大的转基因作物测试，发现种植转基因作物的地里，蝴蝶数量减少了2/3，蜜蜂数量则减少了一半。 3 B H. q, G/ G( ~: ]7 ` I' b
" `4 M8 G2 k" Y) q0 ^5 F
2 Z( q% R I+ ~4 a
如果没有了蜜蜂，人类还能存在多久？爱因斯坦曾预言：“如果蜜蜂从世界上消失了，人类也将仅仅剩下4年的光阴！”因为，在人类所利用的1330种作物中，有1000多种需要蜜蜂授粉。如果蜜蜂太少了，人们将告别多少粮棉、油料、瓜果？
- o- u7 A$ `) [3 ~ 7 L* ^: ~6 G+ `) ?; h D' s+ l
% ?) w# n9 `4 a# h; z2 k; H6 O
4 C. G9 c6 \( O+ V( V! t4 |2 l* Z% X. L
核心提示：世界各地数十亿蜂群死亡蜜蜂数量暴跌 邮报对外服务 2010年5月3日专家们警告说，由于蜂群灾难性的崩溃，世界所面临的未来是几乎没有肉，也没有棉花。许多重要的农作物都依赖蜜蜂授粉，但最新的数据显示美国三分之一的蜜蜂没能熬过冬天。/ A, {3 R: ^) u- s2 x* n
4 n& ]8 j$ @' W; V7 Q 8 d) u% c$ B; T
" ? m$ u, B# u- x" E+ L' T* x( P
世界各地数十亿蜂群死亡蜜蜂数量暴跌
% N. N) g% j( A$ R+ m0 q
5 _! u( t& O% Q0 B8 x, M6 q4 X1 u8 P# i" B( z* n
?1 O4 |; a$ Q$ K1 Q: n" O3 Y# I' m: W
邮报对外服务* H" S4 Q& w a9 f" S r
9 @1 ]8 ?2 H% {. \
: ?2 s7 v9 H( Y! G 1 ~8 q9 l5 ~4 U
. p6 N2 j- h) V! m
2010年5月3日2 j( K4 C* ]% d+ N% W
( d0 J7 O5 ?" k: f
& R0 {: Z; t s: z- Y4 t+ n0 S1 ?/ E
. t5 W8 N' p* P) c7 g
$ \' R2 J4 B; m
! p9 k1 n( a7 ] 专家们警告说，由于蜂群灾难性的崩溃，世界所面临的未来是几乎没有肉，也没有棉花。+ K' `2 `' m/ @* e& M
. ]; ?. p; }3 G( Z- @" m4 E3 p& ?8 I5 |
许多重要的农作物都依赖蜜蜂授粉，但最新的数据显示美国三分之一的蜜蜂没能熬过冬天。$ G. Y: |8 X8 `
9 t6 k M; `+ j3 j4 z
5 D# _7 C0 ~2 W3 u 2006年以来美国有300多万，世界各地有数十亿蜂群死亡。
; ]% l7 O: Z/ ?4 T6 O1 `) J% P9 j: P3 |3 s& a. B
4 C; b& v5 Z0 H+ ~" H, N$ J1 G
+ `; g7 w5 Q0 z0 V N4 e M
灾难性崩溃：2006年以来美国有300多万，世界各地有数十亿蜜蜂死亡。
! Y2 H+ I* x9 _5 t/ C3 q$ @, N% M7 ]
5 ]9 Z. U- O; I. D
1 R/ V- X; c' ~
农药被认为是造成蜂群衰竭失调（简称CDD）危机的主因，CDD损害蜜蜂健康，使它们更易生病。
8 u8 t, w2 l7 c$ `6 ?+ V* `4 `& H ^ y0 w! D5 s$ @
+ G# f: Z. l4 s( Z) e- I 但科学家对如何避免灾难的发生不知所措。造成蜜蜂死亡的其它潜在因素包括吸血寄生虫和感染。
2 v( p% W1 F- i* X$ D D. R$ S. L: \$ S D c1 V9 Q# r
/ ]* N F/ t# V, A
2 J5 } \* d4 h( |. Q; [9 O
一些专家认为是蜜蜂正走向灭绝。
0 S1 v2 \% p/ V8 o0 W4 K* }
5 |7 n: ^* N. \6 q2 O8 E7 j
/ T' O% o* b) J. q6 ]+ w& ~, H% f, v) H' G5 D
据美国农业研究服务局的调查，去年冬天养蜂人管理的蜜蜂蜂群数量下降了34%，而某些商业养蜂人则报告1年多损失超过60%。
8 l) D# Z$ ^' s Z* y g" [4 G1 S3 W& P. g4 ?
3 r. _2 ~& n1 g U% C 继过去两个冬天损失三分之一蜂群后，英国对其约25万蜂群命运的最新报告预计本月完成。1 k7 A3 _# o" D; J6 _9 z& J
" J/ m+ F; k" G! p# C- M 1 M' {( l$ a" t& L" [" o
1 v( A% C. h/ d$ `
蜜蜂是食物链的重要组成部分，因为开花植物的授粉依赖于昆虫，而蜜蜂是最有效的授粉昆虫。' B+ P& C2 u1 R4 \) O' x
; O" c3 p% `( q- u 3 B7 ?; l- C1 Z: t0 |/ e3 f
3 k0 R' a" D9 A2 X+ f K' J( T
蜜蜂为全球90种商业农作物授粉，包括多数水果和蔬菜，从苹果到胡萝卜、 喂牛的苜蓿、坚果、油菜和棉花。
! G) C. t. S5 i4 }
8 h0 i2 _/ [( P2 P 3 O/ q) t# j" K7 d, N
* [6 J2 N3 S1 N 没有蜜蜂的世界将会主要是素食，大米和谷物，没有棉花做纺织品，没有果园或野花，在蜜蜂食物链上的大量野生鸟类和动物将会死亡。
# B4 G& K: U2 j0 n; H' Z
- ^0 g8 E+ p6 F0 l" @& {0 d( | R z9 J; Z5 s6 g+ A7 n; c
# c& g0 m ?# L6 L8 ^; Q 蜜蜂产业就全球经济而言价值260亿英镑，在英国价值2亿英镑。; {) D. K- ~# z+ O4 d9 }
5 c: G6 I* r% n) Z
! a! l: c0 P) }$ c
5 s( @& K. ]2 _% y! ^
世界动物卫生组织的伯纳德沃雷说：“蜜蜂有助于全球粮食安全而其灭绝将意味着可怕的生态灾难”。
- |" R+ o& _% z3 H7 m2 U6 s, f* M1 \, d, U/ O( C
0 k! ~# }+ y1 J- |9 w+ L, N9 p N) V: W3 v: }. T
美国科学家在蜜蜂、蜂蜡和花粉的样本中发现了121种不同的杀虫剂，对农药是关键问题的担忧越发加重。
3 l! T( \5 C0 e* ]+ Q
# i4 `, W. k# V) m & h4 k+ T5 { x% w: d' U( C1 J
& B/ R7 s9 S" E
如此众多的蜂群灭亡被称为“玛丽西莱斯特号（幽灵船）”综合症，因为很多蜂巢已空，却没有发现死亡蜜蜂的迹象。( L1 ?) S- y8 j1 |( Q' _9 L0 I
& C- g$ t1 s+ d" J w. t2 L+ V
9 ^3 z7 C) D5 n2 R 英国政府国家蜜蜂管理部门否认英国有蜂群衰竭失调，指责吸血螨螨和多雨的夏季使蜜蜂停止觅食。
' y% M& X5 h" O+ s! i8 ~- n( @3 z4 U0 X( X$ L" i) I
+ X- u. L+ ?! R: ^4 h2 ~! Z6 J! D
3 g$ z# ]/ J/ [# e0 N【本文翻译仅为外语学习及阅读目的，原文作者个人观点与译者及译言网无关】
% g$ d2 Q) D' O& U! H& t# X( B0 p' `, m1 y. |5 f. x
- B* c' P: s% {2 s( m6 Z
& D8 a# Q+ ~: l* h/ o附百度资料：
* H0 h; U, B+ ]8 |* w0 ?# C
1 J' M9 V( x% L7 x5 p! W ( I) P, v/ X7 P+ w# o
; G A2 i* ?; b1 o
最近，全国农产品产地环境质量研讨会传出信息：我国蜜蜂数量从上世纪90年代初的750万群减少到目前的680万群，10年间减少了近10%。与会专家指出，这个现象敲响了生态警钟！
7 O2 ], H9 v3 N, [
0 d+ ~" S! f8 k, ]* q6 H: [ 全世界蜜蜂都在减少6 w+ F7 Z7 S; c
g% }/ c8 f9 [; D4 N2 P; E* m1 ? 蜜蜂减少的现象在全世界都严重存在，与2003年相比，亚洲和欧洲2004年的蜂群数量分别减少了27320群和90108群。除中国外，美国、阿根廷、墨西哥、俄罗斯和土耳其等养蜂大国都出现了蜜蜂减少的现象：美国自1994年来，野生蜜蜂减少了95%，人工饲养的蜜蜂减少了50%；法国蜂群数量已经从1994年的150万群减少到现在的100万群；1981年，墨西哥发生了壁虱病、蜂螨等蜜蜂疾病，蜂群数量也大为减少；受国家解体的严重影响，曾是世界第一大蜂蜜出口国的俄罗斯，蜂群数量大大下降，其生产的蜂蜜也仅能满足国内需求，还需少量进口。, K% Q. f7 w1 g! H: x
. D& L' c; F+ A; _ 生态恶化是根本原因+ `$ K" ^- L3 b4 A3 W
, ?, s v% u2 h) o8 m8 x2 w 造成全世界蜜蜂减少的原因很多，其中固然有自然灾害、天敌捕食、病害肆虐等自然因素，但蜂群一般尚能承受，保持总数平衡；但人为因素的加入，使蜜蜂不堪忍受，数量大减。种种人为因素包括盲目引进、滥施农药、人造转基因作物、电磁波干扰甚至战争等。- S, ?: r- O5 G% U" O* P1 Q4 N
) M3 W, t) o% G7 C; x
先来看看盲目引进。我国早在1896年就引进了西方蜜蜂，20世纪30年代和60年代又两次大规模引进西方蜜蜂。由于对物种引进的后果缺乏足够的科学认识，引进的西方蜜蜂仗着“模子大”，野蛮地盗取中华蜜蜂的蜂蜜，干扰中华蜜蜂的交尾，并带进了囊状幼虫病、成蜂麻痹病等，使原来在我国呈优势分布的中华蜜蜂种群数量减少了80%以上，目前饲养的中华蜜蜂不足100万群，山林中已很难找到野生中华蜜蜂群。这样的情况在西班牙、阿根廷、墨西哥等国也严重存在。1 {7 l* p$ g$ Z9 B# }( e
$ e% y( Z9 f% N4 r% M9 p6 ] 现如今，施用农药是件太普通的事儿了，树木花草、瓜果花卉、粮棉作物长虫了，农药一喷了事；家禽家畜、各类宠物及居住环境长虫了，还是农药一喷了事。化学农药频繁使用的结果，是造成包括蜜蜂在内的昆虫大量死亡。据报道，美国大约有20%的蜂群损失是由农药直接造成的，我国多处地方因喷洒农药造成蜜蜂被杀死，最严重的蜜蜂损失达90%以上。法国曾因蜜蜂大量死亡而要求禁止使用某品牌的外国化学农药。
3 g4 a6 U+ E, u+ m$ `2 ~5 k5 j0 |& f
说起转基因作物，不少专家信誓旦旦地保证其“对人类和生态环境无害”。但据《英国自然杂志》报道，英国科学家进行了长达5年的全球规模最大的转基因作物测试，发现种植转基因作物的地里，蝴蝶数量减少了2/3，蜜蜂数量则减少了一半。: p' h7 w; z2 _+ M, Q/ f
7 s0 N" a/ v: @+ `4 i W
存在于大自然中和人工环境中的电磁波，使美国的蜜蜂大受损失，美国媒体对此曾有报道。至于说到战争对蜜蜂的损害，有个现成的例子：上个世纪90年代末发生在科索沃的战争结束后，科索沃养蜂人诉苦说，他们饲养的蜜蜂以前性情温和，专心采蜜，而现在则变得脾气暴躁和富有攻击性，有时甚至“六亲不认”，对主人也要发起进攻，不少蜜蜂还没怎么采蜜，就在攻击中死去。
e+ b3 [4 e- ]" s
# X( Q$ d/ _3 M2 N( q2 y 没有蜜蜂将怎样
& X; l2 I$ }) X; G, t- e) P- C& Z3 U0 [
如果没有了蜜蜂，人类还能存在多久？爱因斯坦曾预言：“如果蜜蜂从世界上消失了，人类也将仅仅剩下4年的光阴！”因为，在人类所利用的1330种作物中，有1000多种需要蜜蜂授粉。如果蜜蜂太少了，人们将告别多少粮棉、油料、瓜果？
, R$ T9 Y- a8 l( G1 ?& I
: `/ S% t* u" Z# }# R( b2 y 法国《科学与生活》杂志为此发表文章，标题就是“蜜蜂减少，诱发生态系统剧变”。该文章说，蜂群数量锐减，有可能引发生物链断裂。我国专家也说，中华蜜蜂对我国的生态具有平衡的作用，特别是对高寒山区的种群有影响。如果没有蜜蜂，高寒山区植物的授粉就受影响，由植物种类众多的杂木林向植物单调的松杉林转化。植物多样性的减少，将导致以植物为生存条件的昆虫种类减少，进一步使鸟类减少等……# @, j6 \! v6 D$ H$ C* t
8 a# o2 V9 y" B- j$ }# W. [! W: ^
想想吧，这是多么可悲的前景。 |
|
IP卡
发表于 2010-12-23 15:36:12
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
千斤顶
显身卡
.gif)
.........gif)
发表于 2010-12-23 21:15:02
.gif)
.gif)
