社区 › 蜂友社区 › 调查下你们那里土话把蜂蜜说成啥子

粗糙的风 发表于 2017-12-21 11:12:49

调查下你们那里土话把蜂蜜说成啥子

我们川南黔北地区都是把蜂蜜说蜂糖的，年轻人洋气的才说蜂蜜。全国两千多个县，各个地方的方言不同。调查下你们都把蜂蜜说什么，母语土话都忘了，说话倒洋不土的说杂种话的不要回复看到你们泼烦！估计北方说蜂蜜的多，南方说蜂糖或者蜜糖的多。

赣好家 发表于 2017-12-21 11:27:06

蜜糖      

往事只因你重温 发表于 2017-12-21 11:34:04

蜂糖         

WYHWC2010 发表于 2017-12-21 11:35:12

蜂糖         

罗岭中蜂 发表于 2017-12-21 11:41:20

蜂蜜         

知日 发表于 2017-12-21 11:54:29

蜜糖               

小蜜蜂不小 发表于 2017-12-21 12:05:38

本帖最后由 小蜜蜂不小 于 2017-12-21 12:10 编辑

l
看错题了，不好意思。叫蜜糖 。蜜蜂叫“Luong 糖或luong tian”

胖子 发表于 2017-12-21 12:10:40

                            蜂糖

灵灵的水水的 发表于 2017-12-21 12:26:22

蜜糖蜜糖蜜糖蜜糖广西武鸣

原野牧蜂 发表于 2017-12-21 12:35:10

      我的家乡话把蜜蜂俗称为“蜜郎” ，蜂蜜也就自然称为“蜜郎糖”！ 还有把蚯蚓称为“土嫩”的呢~业余玩蜂和垂钓那可是我最喜欢的活动，垂钓修心，养蜂怡情，玩乐于山水之间，与大自然亲密接触，工作上的压力和劳累就能解决的啦~

hqzhdr 发表于 2017-12-21 12:41:28

蜜糖！至于洋话土话，根本上说无所谓的。历史上，其实很多中文词汇来自外邦，包括佛经翻译（并且是外国人鸠摩罗什翻译的）造就了很多中文词语。在西方，以前都以讲法语为荣，英语是贱民说的，由于英语贱，它无所谓，拿来照用，所以造就它的生命力。法语衰落了，现在还在喊着保持法语纯正，防止外来语词汇入侵，根本上说他们还搞清楚为什么法语会衰落。汉语也一样，只要大家愿意用愿意说，随便搞——能清楚表达语意就行啦。语言嘛，就是交流工具。十年前，牛津词典不也迫于华人的人多力量大，收录“long time no see”，正式承认这个原来英语没有的词语。

QQ357898218 发表于 2017-12-21 13:24:59

蜜   糖，蜜糖。

海南野蜂刘 发表于 2017-12-21 14:29:22

叫蜂糖多些。

随蜂安居 发表于 2017-12-21 14:43:01

蜂糖                        

开远山人 发表于 2017-12-21 14:49:44

中蜂的就叫土蜂蜜........

查看完整版本: 调查下你们那里土话把蜂蜜说成啥子