蜜蜂每年为全球省1500亿美元

甜蜜生活

蜜蜂每年为全球省1500亿 美元
2 ~  i3 G7 B4 r  W
+ d4 W1 y, o! Z/ r' @. E- A2015-10-25 17:04 界面


5 Q, A% ?7 @5 [7 V4 D8 M9 E
& d. ^; y3 U/ H* _7 u6 s$ y“笨蛋，问题是经济！”克林 顿当年竞选总统时的口号说出了 一个基本事实：世界的运转被经 济所掌控。而英国首相卡梅伦也 热衷于强调这样的观点：健康有 活力的经济是其它一切高层建筑 的基石。

/ F% g: |( V! Q5 U) J可是你有没有想过，地球上 是不是存在着一样东西，比我们 称之为“金钱”的复杂货币交易体 系更为基础？

如今，“地球指数”(Earth Index)正与传统的股票指数一同 频繁出现在《时代》周刊、

尔街日报》等众多媒体的财经版 面上。这是由英国广播公司 (BBC)和联合国发起项目的一部 分，旨在将大自然的“无酬劳 动”用数字体现出来。
9 c% x3 Q2 _3 C7 `% w
0 C9 `) U0 U. |5 n他们的初衷在于，既然我们 无法通过“应当尊重而不是破坏 自然”的道德说教来激发人们的 重视和行动起来，或许那些实实 在在的金钱讨论可以做到。
1 J- N' g' X# y4 x# p1 v  a8 S" E
英国广播公司地球频道的创 意总监尼尔·奈廷格尔(Neil Nightingale)解释说：“我们认为 这是看待事物的另一种方式，它 能够让人们关注大自然的贡献。 不管是企业经营者，还是国家管 理者，你都不会破坏自己的资本 基础，也不会损害任何有助于你 在未来成功操作的能力。

( G  i+ J% m/ K, E& t' ?+ e这些数字(地球指数)所反映出的 经济情况与我们通常关注的那部 分经济，是否有着同等的分量和 规模呢？”
* `: a1 ^% P- j* x, H' D
这是一个很好的问题，而实 际上这些数字也确实有趣。根 据“地球指数”的估算，蜜蜂每年 为植物授粉的工作量相当于为人 们节约了超过1000亿英镑(折合 美元1500亿元)的工资支出。
" s% T4 \. L1 U# E
这听上去有些不可思议，是 吧？可是，自大的人类却让蜜蜂 数量一减再减。如今，中国西部 的农民围着水果树进行人工授粉 的画面已屡见不鲜。根据“地球 指数”的估计，一箱蜜蜂能够授 粉的工作量相当于20个成年工 人，而雇主不必为蜜蜂的劳动支 付薪水、对付令人头疼的工会， 也不必维护劳动者的权利。行业 巨头们此时是不是在为这些未被 开发的“劳动力”前景摩拳擦掌 了？
* A/ r4 y6 Q7 ~  J. \+ r1 v: s
4 R! w" I: P4 ?, C1 o1 C同样据估计，“清道夫”秃鹫 每年为全球经济节省数百万英镑 的动物尸体清理开支。他们做着 没有人愿意从事的工作，减少了 满地死尸带来的疾病风险，更进 一步为全球医疗节省了大量支 出。

3 M4 `! }( v& f" {' e1 }' k* u甚至连那些长期以来总被当 做鲸鱼漱口用的浮游生物也为全 球经济节省了每年近1400亿英 镑(折合2150亿美元)。这些浮游 生物维持着鱼类的总量，为大气 增添氧气并吸收空气中的二氧化 碳，有着巨大的经济价值。
+ }- s9 m2 x0 h$ M; \6 t8 x$ Y5 F, H
那么，是不是应该将“碳信 用”进行多种形式化延伸，比如 生态信用、蜜蜂信用或珊瑚信 用？

# k6 [: ?9 f" N* Y奈廷格尔解释道：“我们不 一定有资格通过这些数据让人们 行动起来。但我们在谈论的都是 庞大的数字。按照任何正常的经 济考量来看，这些数字都证明， 保护大自然的健康(或者说自然 资本)对于我们的未来无比重 要。随着科学和实践的进一步发 展，我相信我们会制定出更详细 的政策，来确保大自然为我们提 供的这些服务能够长久地持续下 去。”

4 B5 V+ Y! J' C: f$ n* `如果说服人们不要破坏地球 的唯一方式是告诉他们，这样做 他们的财富也会随之受损，那无 疑是一个社会唯金钱至上的象 征。不过这些金额确确实实能够

问题在于，该知道这
# p; |5 `2 j2 ~: c
0 b3 X+ U7 r' s3 A6 G1 @& I 发人深省。

些数据的人们会对此进行思考 吗？比如说，今年11月将召开 的巴黎气候会议(缔约方会议)的 成员国，他们会考虑这些数据 吗？

奈廷格尔表示：“大自然及 其提供的服务为全人类的幸福繁 荣做出了巨大贡献。

& o3 y" _3 a/ Z  {5 H. F气候会议能考虑到这一点，还有 更宏大的，人们对于世界未来的 整体看法。”
  I3 N9 v" _9 e( w( _
这一切都需要时间来证明。

(翻译：周依帆)

天龙八部

{:8_174:}{:8_203:}

泽强&中蜂

人类为自然奉献了多少呢？作个数据说说。

陈春才

这一切都不需要时间来证明，因为已经证明了。

发发

蜜蜂真伟大

北纬十八度等你

这边的蜜蜂，没花可采。

阿浪

太深噢了{:8_174:}

lkq801

{:8_168:}{:8_184:}

我为蜂谜

蜜蜂与植物本身就是相补相成的，

maigaoyang

没有人类的存在，一切就都没有以人为核心价值的核算价值了。