|
本帖最后由 jiangchh 于 2021-4-4 14:39 编辑
t0 g9 f/ T+ q* W" A2 O7 `$ h1 C5 W9 a( m# ^+ D6 [
国际上,花蜜,水蜜,未成熟封盖蜜,三者英文都叫nectar,无论自用,还是销售,都无人反对,亦未听说有法律禁止,但只能叫nectar(花蜜),不能叫honey(蜂蜜),这两个单词,没有任何相似之处,分得一清二楚,连蹭热度的机会都没有,也没听说nectar(花蜜)有什么销售。市售偶有nectar honey,指的是不含甘露蜜的纯花蜜酿制的成熟蜂蜜,不是花蜜或水蜜。
X3 n" ]# E- l& d2 y
% S8 ?& N( k7 N5 ~' A1 o/ J只有自然成熟的纯天然、不发酵的蜂蜜,才能叫honey,否则,就是涉嫌欺诈,就是假蜜,这个不是偏执,事关合法与否,诚信与否。" J. o) ^+ t' Z; A* W: T2 G) L; O. g
* y/ q7 {0 p- G) R6 V, d汉语语境,花蜜,水蜜,蜂蜜,都带个蜜字,给人印象都是蜜,似乎质量也差不多,都一样有人吃,很容易误会。
+ I) \6 T" C2 |1 y7 Z/ o- l
2 k( y, N; k0 m9 ^+ @7 ?其实差别还真挺大的,蜜买回来发酵了的人,蜜发酵了卖不掉的人,都深有体会。真懂吃蜜的人,也深有体会。个别偏好的除外。
* V% {$ E6 \6 P$ a! u2 U7 o- P% p+ a. v) W) m5 ]* B" s) f
封盖水蜜,未成熟,绝对不是成熟蜜。我反对“封盖蜜就是成熟蜜”的忽悠之说,更反对“成熟蜜也发酵”的搅浑水之说。7 w! [9 ]( r. g5 r
4 V. B7 [, f/ n, T3 j: R0 ~
我追求的是,通过养蜂技术提升,取成熟蜜,避免生产未成熟的封盖水蜜,在优质(合格)前提下高产。 |
|