风雨不阻

无王 · 发表于 2009-4-8 21:00:51

欢迎注册成为中蜂网会员

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

我搞三箱中蜂，原用在大棚里授粉，后搬回二楼。听说蜜蜂雨天不出动，为什么它不论多大雨都不停来回飞。
我有一间空二楼，是顶楼，想做长卧箱，中间用铁网隔开，把所有分蜂的母子姐妹群分别养在单间里，每群各自出口。目的是根据季节分合方便，不会盗蜂，不知是否可以，请高手指点。

[ 本帖最后由无王于 2009-4-9 15:43 编辑 ]

fengren123 · 发表于 2009-4-8 22:00:00

:o

czx654321 · 发表于 2009-4-8 22:10:23

:lol

飞鱼 · 发表于 2009-4-8 23:24:28

我怎么看不懂啊，麻烦高手帮忙翻译一下，哎

～枕头～ · 发表于 2009-4-8 23:42:19

很复杂，一般人都看不懂...

anlowo · 发表于 2009-4-9 00:23:20

想=箱=相；母子姐妹囚在一相，技术很高，佩服。

ximi333555 · 发表于 2009-4-9 00:59:58

两广蜜蜂 · 发表于 2009-4-9 08:52:13

看不懂，要去请个语文老师才行

WELLMAN2008 · 发表于 2009-4-15 17:31:44

可以的,建议两群同养就行了,并且门开在不同方向,如果在同一方向,距离远一点,以后作为交尾时才适用!!

不过新手还是用单箱好吧
!
为什么有人看不懂?哈哈

歪诗一曲 · 发表于 2009-4-15 20:01:56

原帖由无王于 2009-4-8 21:00 发表
/ J" S# [+ \% h& R7 g( U# r( Q, u" b

登录/注册后可看大图

x& E0 O2 q/ U& i# ]: P我搞三箱中蜂，原用在大棚里授粉，后搬回二楼。听说蜜蜂雨天不出动，为什么它不论多大雨都不停来回飞。.( _. l; y4 c$ v" \$ Q- o
我有一间空二楼，是顶楼，想做长卧箱，中间用铁网隔开，把所有分蜂的母子姐妹群分别养在单间里，每群各自出口。目的是根据季节分合方便，不会盗蜂，不知是否可以，请高手指点。...

译文：

我养有三箱中蜂。原来在大棚授粉，授粉结束之后我搬回二楼，听说蜂蜜雨天不出巢活动，为什么我的蜂无论雨多大都不停的来回飞？
另：我有一间空置的二楼，我想做卧式蜂箱，把分蜂群分别放卧式蜂箱里，中间用铁纱网隔开，每群一格，巢门开向不同的方向，想由此根据季节或饲养要求分蜂或合并，因群味相同，所以不会产生盗蜂，不知是否可以，请高手指点。...

:L

fengren123 · 发表于 2009-4-15 22:58:37

:L

歪诗一曲 · 发表于 2009-4-16 00:35:41

翻译得好吧？

中华小蜜蜂 · 发表于 2009-4-16 01:00:56

中华小蜜蜂 · 发表于 2009-4-16 01:02:03

飞鱼 · 发表于 2009-4-16 08:52:23

原帖由 歪诗一曲 于 2009-4-16 00:35 发表
8 _; j' W7 P6 D+ v0 d( X

登录/注册后可看大图
8 L( @ A* |; D2 O
翻译得好吧？

OK，能看懂了，之前楼主没加标点，我们都不知道怎么断句，再加上他省略了很多主语和宾语，读起来像以前的文言文，而且还有通假字呢，在此感谢翻译高手的帮助，特别鸣谢歪歪，他为论坛作的贡献功不可没！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

风雨不阻

欢迎注册成为中蜂网会员

看来你过汉语养蜂专业8级咯

大棚回来的群，分蜂容易么？上图看看