|
|
欢迎注册成为中蜂网会员
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
四海之内皆兄弟 发 音 sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì; f- t# D( w; \8 z
: A, g8 x2 m: X- N% F: l3 l' L" o; V* Q9 n2 q
释 义 世界各国的人民都象兄弟一样。“四海”指天下，全国。表示天下的人都像兄弟一样。
7 N& J* ?% E0 H- P 出 处 《论语·颜渊》：“君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内，皆兄弟也。”
7 v* F9 \7 n6 y& [ 事 例 ～也，便收了罢。 ★明·徐渭《英烈传》第六回5 C) t* L; z. d' D& {* p- C
近义词：四海皆兄弟9 [3 M- ^$ {' @' e3 b
典 故：
( Z+ t3 x; A8 o- e+ X! ` R 故事孔子的弟子司马牛，有一次向孔子请教怎样做君子。孔子 对他说： “君子不忧愁，不害怕。” 司马牛不懂这话的意思，问道： “不忧愁，不害怕，就叫做君子了吗?” 孔子说：“君子经常反省自己；所以内心毫无愧疚，还有什么可 忧愁、可害怕的呢?” 司马牛告辞孔子后，见到了他的师兄子夏。他忧愁他说： “人家都有兄弟，多快乐呀，唯独我没有。” 子夏听了安慰他说： “我听说过：“一个人死与生，要听从命运的安排，富贵则是由天 来安排的。’君子对工作谨慎认真，不出差错；和人交往态度恭谨而 合乎礼节。那么普天之下到处都是兄弟，君子何必担忧没有兄弟 呢?”2 J' ]3 y y+ e
《水浒传》英译名之一2 W6 a+ A& a6 b1 ` H; o0 b5 F8 [# y. e
中国古典文学名著《水浒传》迄今已有多种外文译本，有的直译成《发生在水边的故事》，有的意译为《一百零五个男人和三个女人》。在所有译作中，翻译得最为准确、最为精彩也是最有影响的，还当数它的第一个英译本——《四海之内皆兄弟》(All Men Are Brothers)。这个英译本便出自赛珍珠的笔下。
& p! T6 X" j' Z5 f: L+ ]2 q
3 E" M( ^. {5 V. Z. k( {請各位以后不要称呼蜂友了,要称呼蜂兄哦! |
|
IP卡
发表于 2009-8-16 23:36:43
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
千斤顶
显身卡.gif)
以前发过了
楼主.gif)
看不懂，没有说养蜂技术！.gif)
.gif)
好，谐音
发表于 2009-8-17 12:00:48
.gif)
