现在，科教片《蜜蜂王国》正在拍摄中，写文学本的任务早已完成，接下去是导演和摄制组其他同志的事情了。不过，对于养蜂，我还是兴趣所在，欲罢不能。而且，在兴趣之外，又加了一点新东西。由于在养蜂界结识了一些新朋友，他们常常说起，希望我能再写点东西，为养蜂事业鼓吹鼓吹，能有助于引起更多人对这项事业的兴趣，如能有益于养蜂干部和养蜂员的提高，则更佳。这些朋友的意思无非是，蜜蜂这小东西，利国利民，为国家人民造福良多，如能多做些宣传鼓吹，对这项事业以及今后养蜂界的工作，都会有好处的。对于鼓吹养蜂，我自然是起劲的，但是，兴致却代替不了专业知识。人们常称半懂者为半路出家，而我只不过是半路带发修行的居士。我想起了古代的一个笑话，说是某游览地区的墙壁上，题诗颇多，自然其中不通的也不少。后来，有人在一首特别不通的诗后面题了两句云：“想君对壁挥毫日，四顾无人胆似天”我对一位劝我执笔的养蜂界行家说了这个笑话。他回答得倒也实在。他说，即便写出来的书里有若干知识性的漏子，科学水平也不甚理想，但只要这本书总体上起了鼓吹养蜂事业的作用，哪怕有一些专门家以为浅陋，多数养蜂的人还是欢迎和感谢的，对农业生产也会有好处。就是这样一些不断鼓励我的新朋友们，把我的胆子壮大了。年把工夫，就把初稿写完了。不过，这一来，也把我的动机作了一点修正，原来想写点养蜂的事情，全是出于兴趣，因为蜜蜂之有趣大过于螳螂。现在呢？写书过程中加上了鼓吹、鼓动的目的，或曰宣传。这是一些新结识的朋友们陆续灌输给我的思想，或曰主题。这是没有办法的事，古语云，“欲知其人观其友”，人的思想总是要受到朋友们的影响的，否则，在履历表上还要填“社会关系”一栏做什么呢？

     写完之后，从头到尾看了一遍，叫什么书名呢？本来，着笔之前，倒先验地想好了一个书名：《人和蜜蜂》。其意思无非是，人类掌握了蜜蜂的生活规律，就有了利用蜜蜂为自己谋福利的自由；也就是，自由是被认识了的必然性的意思。等到写完后重看全稿时，才知道，题文颇有些距离，就题看文，志虽佳而内容则不逮焉！我对蜜蜂的了解，还达不到这个书名所要求的程度。于是看文定题，量体裁衣，改名为《蜜蜂王国见闻》。就书名而论，倒是从宣传向兴趣后退了半步。见闻者，随笔散文之谓也；信笔之所至也；知之为知之、不知为不知也。这样老实一些，也自由一些。见以外，加上闻，是因为，我国的养蜂科学的水平还不算低，听来的也写上去，可以使浅者稍深而陋者略文；外国的材料自然也不会丢弃不要，洋为中用，以我为主而已。自然，还是兴趣加宣传，卑之无甚高论。户大嫌甜酒，才高笑小诗。希望这本书的作者有什么真知灼见的学术性水平，是要失望的。这里先交底，招呼打在前头，亦避免嫌笑之一法也。

     既然是宣传，那末，在知识性上如有错误，就不能要求宽大而理应从严了。庄子曰：“庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。”这位庄周老先生，在大旨上虽然主张清静无为，但在细节上却是个分工派。烧火的和做菜的都要严格区分，繁琐得很，这颇有背于他的清静无为的总纲领。因为他生活的战国的环境，是个分工已经发展的时代，老先生随便怎么自以为超脱，终于还是不能不食人间烟火的。不过这句话很出名，甚至衍为成语。可见话本身还是有道理。我不幸而违背了庄老夫子这个教导，越俎代庖，满瓶不动半瓶摇，大约受点惩罚总是难免的。这惩罚就是，在科学知识上要出点洋相。尚希养蜂界和其他方面的专家、学者、从业人员以及广大读者，不吝教正，是所至望焉。

一九七九年国庆节

一九八二年四月改定